300-pound Fort Worth man dies after police use stun gun