Conn. lawmakers revise strict gun control legislation to reduce confusion