Retailers surveyed said that 25.8 percent of their customers were first-time firearm buyers in 2012